STELLENANGEBOTE

Zur Verstärkung unseres Teams in Salzgitter suchen wir ab sofort einen

Projektleiter Sprachtechnologien (m/w)

zur Unterstützung der Entwicklung eines webbasierten Redaktionssystems.

Mitarbeit an Teilprojekten im Bereich Redaktions- und Technische Dokumentationsprozesse
Weiterentwicklung des Content Management Systems in den Bereichen Terminologie- und Translation- Managementprozesse, Aufbau des Terminologiemanagements für die After Sales Dokumentation
Integration des Client-Server-Systems Acrolinx IQ zur Autorenunterstützung in das CMS und die laufende Weiterentwicklung der Autorenunterstützung
Beauftragung und Verwaltung von Übersetzungen via Übersetzungsworkflow aus dem CMS
Mitarbeit in der Qualitätssicherung, Unterstützung bei der Erstellung eines Redaktionsleitfadens, Durchführung von Systemtests und Bugtracking
Planung und Durchführung von Schulungen zum CMS, Annahme und Bearbeitung von Weiterentwicklungswünschen

Abgeschlossenes Studium aus dem Bereich Sprach- und Informationswissenschaften
Alternativ Ausbildung/Studium eines technischen Berufs und Erfahrungen im Bereich Wissensmanagement oder Anwendersysteme
Fachkenntnisse auf den Gebieten Web-Entwicklung und/oder Technische Dokumentation
Gute Kenntnisse in den Standard-Tools (MS-Office, DTP-Systeme)
Teamfähigkeit, Eigeninitiative und Reisebereitschaft sind für Sie selbstverständlich
Kommunikationsfähigkeit, Organisationsgeschick
Gerne auch motivierte Berufseinsteiger